metagraph to misogyny

Misogynistic? Moi?



Jean-Léon Gérôme, Phryne before the Areopagus, 1861, Hamburger Kunsthalle

nulla fere causa est in qua non femina litem       
mouerit. accusat Manilia, si rea non est.       
conponunt ipsae per se formantque libellos,       
principium atque locos Celso dictare paratae.       
Juvenal, Satura 6, 242-245       

M. Jackal. — Que dis-je toujours ?… « Cherchez la femme ! »       
Cette fois, la femme est trouvee.       
Mme Desmarest. — Comment, la femme est trouvée ?       
Vous croyez qu’il y a une femme dans cette affaire ?       
M. Jackal. — Il y a une femme dans toutes les affaires ;       
aussitôt qu’on me fait un rapport, je dis :       
« Cherchez la femme ! » On cherche la femme,       
et quand la femme est trouvée…       
Mme Desmarest. — Eh bien ?       
M. Jackal. — On ne tarde pas à trouver l’homme.       
Alexandre Dumas, Les Mohicans de Paris,       
représenté à la Gaîté, le 20 août 1864,       
troisième acte, Ve tableau, scène VI       

    The Bone of Contention

Each case before our courts arose
From woman’s guile, for woman’s gain.
If not accusing, she’ll oppose
In matters lofty and mundane.

Instead of minding pans and pots,
She aims her lawyers at our friends;
She twists their briefs and casts all lots
From rudiments to bitter ends.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *